Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms. |
| WLC | הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ |
| Trans. | hāḇû laJHWH kəḇwōḏ šəmwō hišətaḥăwû laJHWH bəhaḏəraṯ-qōḏeš: |
| AC | ב הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש |
| ASV | Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array. |
| BE | Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes. |
| Darby | Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour. |
| ELB05 | Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht! |
| LSG | Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés! |
| Sch | Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck! |
| Web | Give to the LORD, the glory due to his name; worship the LORD in the beauty of holiness. |
